チップ１００枚ベストアンサー者にさしあげます。以下の記...

Ｑ． チップ１００枚ベストアンサー者にさしあげます。以下の記...

チップ１００枚ベストアンサー者にさしあげます。
以下の記事の英訳お願いします。
１８日午前９時１５分頃、
埼玉県八潮市中央の市立八幡小学校の校庭で、
別の市立小に通う６年生の男児（１１）が、
倒れたバスケットゴールと地面の間に右手をはさまれ、
指２本を断裂する大けがを負った。
病院に運ばれ、
縫合手術が行われた。
草加署の発表によると、
男児は友人２人とゴール近くの朝礼台からジャンプして、
シュートする遊びをしており、
ゴールのリング（高さ２メートル６０）をつかんだところ倒れた。
この日は学校開放日で、
野球の試合のため、
ゴールは固定するくい３本と、
重しのコンクリート製ブロックが取り外され、
朝礼台とともに校庭の隅に寄せられていた。
現場近くに教諭や大人はいなかった。
男児は午後から体育館で行われるバスケットボールの試合に出場するため、
早めに訪れていた。

日時：2010/04/19 19:54　Yahoo!知恵袋